Sonríe - Luis Enrique

Wel Spaans, maar niet uit Spanje: speciaal voor Saskia, deze salsa van Luis Enrique.

Si acaso sirve que te diga lo que pienso lo que veo no, nunca olvides que el dilema del problema es encontrar la solución. Ten confianza que hay un ángel que vigila y cuidará siempre de ti, vuelve a comenzar y vuelve de nuevo a soñar. Sonríe y nunca te rindas. Aferrate a la vida, lo que no mata te engorda, el tiempo cura las heridas. Sonríe y nunca te rindas. Con la fe vendrá tu suerte, otra batalla, una estrella en el pecho te hará más fuerte. Suena fácil, sé que piensas que es sencillo en teoría nunca olvides, al mal tiempo buena cara así es la vida. Una y otra vez se cierran puertas pero otras se abrirán para ti, se vuelve a comenzar, se vuelve de nuevo a soñar. Sonríe y nunca te rindas. Aferrate a la vida muchas veces andamos pa' abajo y hay que visualizarse arriba. Sonríe y nunca te rindas. La fe será tu guía, no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Deja que te rescate mi abrazo sincero no estás solo amigo llora pa' desahogar. ¡Y suéltalo todo¡ Sonríe y nunca te rindas. No quiero pecar de optimista pero prefiero reírme de mi mismo y así gozarme la vida. Sonríe y nunca te rindas. Un día le sigue a otro día y a la realidad fantasías, se vale dudar pero jamás te me rindas. ¿Cómo? ¡¡ No te me rindas ¡¡ ¡Sube, sube, sube ¡ ¡Si¡ ¡Ahora¡ Sonríe Recuerda que una sonrisa no te rindas puede cambiarte la vida, sonríe si es que andas volando bajo, no te rindas o cuando andas por arriba sonríe Sonríe te pido No te rindas Jamás te me rindas sonríe Mira qué linda se ve tu sonrisa no te rindas. Sonríe, no te rindas sonríe, - arriba ,arriba, arriba - no te rindas sonríe , no te rindas, sonríe , no te rindas. Déjame que te lo explique, soy de volcán y soy de agua, yo me llamo Luis Enrique y he nacido en Nicaragua, cantando de las cosas de la vida, de realidades y fantasías, vengo a ganarme tu sonrisa y a regalarte mi poesía.

Misschien heb je er wat aan als ik je zeg wat ik denk en zie nee, je vergeet nooit dat het dilemma van het probleem het vinden van de oplossing is. Heb vertrouwen want er is een engel die op je let en altijd voor je zorgt, begin weer opnieuw en begin opnieuw met dromen. Lach en geef je nooit over. Houd het leven stevig vast, dingen waar je niet aan dood gaat, maken je huid dikker, de tijd heelt alle wonden. Lach en geef je nooit over. Met het vertrouwen gaat jouw geluk komen, nog een strijd, nog een overwinning het zal je nog sterker maken. Het klinkt makkelijk, ik weet dat je denkt dat het in theorie gemakkelijk is vergeet nooit, kop op, als het tegenzit zo is het leven. Af en toe gaan deuren dicht maar andere gaan weer open voor jou, er wordt weer opnieuw begonnen er wordt weer begonnen met dromen. Lach en geef je nooit over. Houd het leven stevig vast, vaak gaan we naar beneden dan moeten we ons voorstellen dat we naar boven gaan. Lach en geef je nooit over. Het vertrouwen zal je gids zijn, geen enkele pijn duurt eeuwig en daarna komt altijd iets goeds. Laat mijn oprechte arm je redden je bent niet alleen vriend laat je tranen maar de vrije loop. En laat alles los! Lach en geef je nooit over. Ik wil niet overdreven optimistisch doen maar liever om mezelf lachen en zo van het leven genieten. Lach en geef je nooit over. De ene dag volgt de andere op en fantasieën de realiteit, twijfelen kun je maar je gaat je nooit overgeven. Wat? Je gaat je niet overgeven! Sta op, sta op,sta op! Ja! Nu! Lach! Onthoud dat een glimlach geef je nooit over je leven kan veranderen, lach mocht je laag vliegen, geef je nooit over of wanneer je omhoog gaat lach Lach, ik vraag het je Geef je niet over Geef je nooit over jij lach Kijk eens wat een mooie glimlach zeg geef je niet over. Lach, geef je niet over lach, - vooruit,vooruit, vooruit- geef je niet over lach, geef je niet over, lach, geef je niet over. Laat me het je uitleggen, ik besta uit vulkaan en water, ik heet Luis Enrique en ben geboren in Nicaragua, zingend over de dingen van het leven, van realiteit en fantasieën, ik ga jouw glimlach winnen en je mijn gedicht schenken