Het duo Amaral bestaat uit Eva Amaral en Juan Aguirre. Ze leerden elkaar kennen in de jaren‘90 in een studio in Zaragoza. Eva speelde drums in een rockband en Juan gitaar in de band Días de vino y Rosas. Al snel vormden ze het duo, in 1997 namen ze bij Virgin hun eerste album op “Amaral”. Maar het succes kwam pas bij het tweede album “Una pequeña parte del mundo” met Cameron Jenkins als producer. Daarna volgde “Estrella de mar” met platina in slechts 4 maanden tijd. Verder wint Amaral prijzen zoals de MTV award voor beste Spaanse groep in 2002 en nog 5 muziekprijzen in 2003. Daarna komt internationale doorbraak met Engelse, Franse en Italiaanse versies van hun beste nummers.
Eva heeft een fantastische stem, met mooi zuiver Spaans uit Aragón.
Sin ti no soy nada, Una gota de lluvia mojando mi cara Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hielo Solía pensar que el amor no es real, Una ilusión que siempre se acaba Sin ti no soy nada Sin ti niña mala, Sin ti niña triste Que abraza su almohada Tirada en la cama, Mirando la tele y no viendo nada Amar por amar y romper a llorar En lo más cierto y profundo del alma Sin ti no soy nada Los días que pasan, Las luces del alba, Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada Porque yo sin ti no soy nada Sin ti no soy nada Sin ti no soy nada Me siento tan rara, Las noches de juerga se vuelven amargas Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara Soy sólo un actor que olvidó su guión, Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada Los días que pasan, Las luces del alba, Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada Qué no daría yo por ver tu mirada, Por ser como siempre los dos Mientras todo cambia Porque yo sin ti no soy nada Sin ti no soy nada Sin ti no soy nada Los días que pasan, Las luces del alba, Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada Qué no daría yo por tener tu mirada, Por ser como siempre los dos Mientras todo cambia Porque yo sin ti no soy nada Sin ti no soy nada Sin ti no soy nada | Zonder jou ben ik niets Een druppel regen die mijn gezicht nat maakt Mijn wereld is klein en mijn hart van stukjes ijs Ik was gewend om te denken dat de liefde niet echt is, Een illusie die altijd weer eindigt En nu ben ik niets zonder jou Zonder jou een stout meisje, Zonder jou een bedroefd meisje Dat haar kussen vastpakt Op bed gestort, Kijkend naar de tv zonder iets te zien Liefhebben om maar lief te hebben en in huilen uitbarsten van het meeste zekere en diepe van de ziel Zonder jou ben ik niets De dagen die voorbij gaan, Het licht van de ochtendschemering, Mijn ziel, mijn lichaam, mijn stem ze dienen nergen voor Omdat ik niets ben zonder jou Zonder jou ben ik niets Zonder jou ben ik niets Ik voel me zo raar, De avondjes stappen worden bitter Ik lach zonder er zin in te hebben met een glimlach geschilderd op mijn gezicht Ik ben niets meer dan een acteur die z’n script vergeten is, Uiteindelijk zijn het slechts woorden die niets zeggen De dagen die voorbij gaan, Het licht van de ochtendschemering, Mijn ziel, mijn lichaam, mijn stem ze dienen nergens voor Wat zou ik er wel niet voor over hebben om jouw blik weer te zien Om weer net als altijd een paar te zijn Terwijl alles verandert Omdat ik niets ben zonder jou Zonder jou ben ik niets Zonder jou ben ik niets De dagen die voorbij gaan, Het licht van de ochtendschemering, Mijn ziel, mijn lichaam, mijn stem ze dienen nergens voor Wat zou ik er wel niet voor over hebben als jij weer naar me keek Om weer net als altijd een paar te zijn Terwijl alles verandert Omdat ik niets ben zonder jou Zonder jou ben ik niets Zonder jou ben ik niets |
