Posts tonen met het label zucchero. Alle posts tonen
Posts tonen met het label zucchero. Alle posts tonen

9 juni 2010

Zucchero - Así celeste

Titel: Zo hemels
Zucchero (Adelmo Fornaciari) is uiteraard een Italiaanse zanger. Maar omdat er sprake is van een grote uitwisseling van muziek tussen Italië en Spanje, zie je de nummers geregeld in twee talen terug. Zucchero werd geboren als boerenzoon in 1955 in Roncocesi in Reggio Emilia. Zijn bijnaam (suiker) kreeg hij op school, omdat de leraar hem “suiker en jam” noemde. De roze dikke wangen speelden ook een rol. Gitaar spelen leerde hij in Bologna van een negroïde Amerikaanse student.Internationale bekendheid kwam met 'Senza una donna', met Paul Young in 1991. Zijn originele mix van zwarte muziek met Mediterrane melodieën heeft hem verder bekend gemaakt.

Website Zucchero



Un nuevo sol que la noche espera
Va coloreando el alma mía
Podría ser de quien espera
Más en el fondo es solo mía

Y me hace suspirar por los mares
Así celeste, she's my baby
Y me hace blasfemar por las calles
Y quema el fuego, she's my baby

Ojos que lloran y la ninfea
Flotando en flores, que mayo sea
Y para amarte siempre amor mío
Llené de rosas
tu cielo y el mío

Nunca lo entenderé,
enciendes todo
Así celeste, she's my baby

Como un planeta
que me gira entorno
Y quema el fuego, she's my baby

Uh Uh Uh Uh Ella lo hace bien,
se detiene
Uh Uh Uh Uh I don't know
Sobre la piel leve de la nieve

Y me hace suspirar por los mares
Así celeste, she's my baby
Y me hace blasfemar por las calles
Y quema el fuego, she's my baby
Nunca lo entenderé,
enciendes todo
Así celeste, she's my baby
Como un planeta
que me gira entorno
Y quema el fuego, she's my baby

Podría ser de quien espera
Más en el fondo
es solo mía

Een nieuwe zon, waarop de nacht wacht
kleurt mijn ziel
misschien behoort ze al iemand toe
maar diep van binnen is ze alleen van mij

En ze laat me verzuchten over de zeeën
zo hemels, she's my baby
en ze laat me schreeuwen door de straten
en het vuur brandt, she's my baby

De ogen lopen over, en de waterlelie
drijft bloeiend, laat het mei zijn
en om voor altijd van je te houden, schat
vulde ik jouw hemel en de mijne
met rozen

Ik zal het nooit begrijpen,
je steekt alles aan,
zo hemels, she's my baby

Als een planeet
die om me heen draait
en het vuur brandt, she's my baby

Uh Uh Uh Uh Ze doet het goed
ze houdt zich in
Uh Uh Uh Uh I don't know
op mijn huid, licht als sneeuw

En ze laat me verzuchten over de zeeën
zo hemels, she's my baby
en ze laat me schreeuwen door de straten
en het vuur brandt, she's my baby
Ik zal het nooit begrijpen,
je steekt alles aan,
zo hemels, she's my baby
Als een planeet
die om me heen draait
en het vuur brandt, she's my baby

Misschien behoort ze al iemand toe
maar diep van binnen
is ze alleen van mij.