Eerst een live versie in Madrid, onder de vertaling nog een akoestische versie.
Oh, cómo quieres que me aclare si aún soy demasiado joven para entender lo que siento pero no para jurarle al mismísimo ángel negro que si rompe la distancia que ahora mismo nos separa volveré para adorarle, le daría hasta mi alma si trajera tu presencia a esta noche que no acaba Te necesito como a la luz del sol en este invierno frío pa' darme tu calor Como quieres que te olvide si tu nombre está en el aire y sopla entre mis recuerdos si ya sé que no eres libre, si ya sé que yo no debo retenerte en mi memoria así es como yo contemplo mi tormenta de tormento, así es como yo te quiero Te necesito como a la luz del sol en este invierno frío pa' darme tu calor Te necesito como a la luz del sol tus ojos el abismo donde muere mi razón Oh, cómo quieres que me aclare Oh, amor, cómo quieres que te olvide Te necesito como a luz del sol en este invierno frío pa' darme tu calor Te necesito como a luz del sol tus ojos el abismo donde muere mi razón | Oh, hoe kun je nu willen dat ik het snap als ik nog veel te jong ben om te begrijpen wat ik voel, maar niet (te jong )om de zwarte engel in hoogst eigen persoon te vervloeken want als de afstand verbreekt die ons op dit moment scheidt zal ik terugkomen om hem te aanbidden en zou ik zelfs mijn ziel geven als hij jouw aanwezigheid maar meenam naar deze eindeloze nacht Ik heb je nodig zoals zonlicht in deze koude winter zodat je me jouw warmte geeft Hoe kun je nu willen dat ik je vergeet als jouw naam in de lucht hangt en waait tussen mijn herinneringen ook al weet ik dat je niet vrij bent, ook al weet ik dat ik het niet moet doen jou vasthouden in mijn geheugen zo zie ik het onder ogen mijn kwellende storm, zozeer houd ik van je Ik heb je nodig zoals zonlicht in deze koude winter zodat je me jouw warmte geeft Ik heb je nodig zoals zonlicht jouw ogen de afgrond waarin mijn verstand sterft Oh, hoe kun je nu willen dat ik het snap Oh, schat hoe kun je willen dat ik je vergeet Ik heb je nodig zoals zonlicht in deze koude winter zodat je me jouw warmte geeft Ik heb je nodig zoals zonlicht jouw ogen de afgrond waarin mijn verstand sterft |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Bedankt voor je reactie!
René