28 juli 2010

Colgando en tus manos - Carlos Baute & Marta Sánchez

Titel: Hangend aan jouw handen

Nog een echte latino zomerhit:



Quizá no fue coincidencia
encontrarme contigo,
tal vez esto lo hizo el destino
quiero dormirme de nuevo en tu pecho
y después
me despierten tus besos.

Tu sexto sentido sueña conmigo
sé que pronto estaremos unidos
esa sonrisa traviesa que vive conmigo
sé que pronto estaré en tu camino.

Sabes que estoy colgando
en tus manos
así que no me dejes caer
sabes que estoy colgando
en tus manos.

Te envío poemas de mi puño y letra
te envío canciones de 4.40

te envío las fotos
cenando en Marbella
y cuando estuvimos por Venezuela
y así me recuerdes
y tengas presente
que mi corazón está colgando
en tus manos
cuidado, cuidado
que mi corazón esta colgando
en tus manos.

No perderé la esperanza
de hablar contigo,
no me importa que dice el destino
quiero tener tu fragancia conmigo,
y beberme de ti lo prohibido.

Sabes que estoy colgando
en tus manos
así que no me dejes caer
sabes que estoy colgando
en tus manos.

Te envío poemas de mi puño y letra
te envío canciones de 4.40

te envío las fotos
cenando en Marbella
y cuando estuvimos por Venezuela
y así me recuerdes
y tengas presente
que mi corazón está colgando
en tus manos
cuidado, cuidado
que mi corazón esta colgando
en tus manos.

Cuidado, cuidado mucho cuidado,
cuidado
no perderé la esperanza
de estar contigo
cuidado mucho cuidado
quiero beberme de ti
todo lo prohibido
cuidado mucho cuidado
quiero amanecer besando toda…
toda tu ternura
mi niña mi vida te necesito.

Te enío poemas de mi puño y letra
te envío canciones de 4.40

te envío las fotos
cenando en Marbella
y cuando estuvimos por Venezuela
y así me recuerdes
y tengas presente
que mi corazón está colgando
en tus manos
cuidado, cuidado
que mi corazón esta colgando
en tus manos.

Misschien was het geen toeval
dat ik jou ontmoette,
mogelijk heeft het lot daarvoor gezorgd
ik wil weer in slaap vallen op jouw borst
en daarna
wakker worden van jouw zoenen.

Jouw zesde zintuig droomt van mij
ik weet dat we spoedig weer samen zijn
die ondeugende glimlach die bij mij leeft
ik weet dat ik spoedig op jouw pad kom.

Je weet dat ik
aan je handen hang
zo dat je me niet laat vallen
je weet dat ik
aan je handen hang.

Ik stuur je gedichten van mijn eigen hand
ik stuur je liedjes van 4.40
(4.40 = band van Juan Luis Guerra)
ik stuur je de foto’s
van ons etentje in Marbella
en van toen we in Venezuela waren
en zo herinner jij je aan mij
en blijf ik in je beeld
want mijn hart
hangt aan jouw handen
voorzichtig, voorzichtig
want mijn hart
hangt aan jouw handen.

Ik zal de hoop niet verliezen
om met jou te praten,
het maakt me niks uit wat het lot ervan zegt
ik wil jouw geur bij me hebben,
en van jou drinken wat verboden is.

Je weet dat ik
aan je handen hang
zo dat je me niet laat vallen
je weet dat ik
aan je handen hang.

Ik stuur je gedichten van mijn eigen hand
ik stuur je liedjes van 4.40
(4.40 = band van Juan Luis Guerra)
ik stuur je de foto’s
van ons etentje in Marbella
en van toen we in Venezuela waren
en zo herinner jij je aan mij
en blijf ik in je beeld
want mijn hart
hangt aan jouw handen
voorzichtig, voorzichtig
want mijn hart
hangt aan jouw handen.

Voorzichtig, voorzichtig, heel voorzichtig,
voorzichtig
ik zal de hoop niet verliezen
om bij jou te zij
voorzichtig, heel voorzichtig
ik wil alles van jou drinken
wat verboden is
voorzichtig, heel voorzichtig
Ik wil wakker worden en…
jouw hele tederheid kussen
mijn meisje, mijn leven, ik heb je nodig.

Ik stuur je gedichten van mijn eigen hand
ik stuur je liedjes van 4.40
(4.40 = band van Juan Luis Guerra)
ik stuur je de foto’s
van ons etentje in Marbella
en van toen we in Venezuela waren
en zo herinner jij je aan mij
en blijf ik in je beeld
want mijn hart
hangt aan jouw handen
voorzichtig, voorzichtig
want mijn hart
hangt aan jouw handen.

2 opmerkingen:

  1. Leuke blog! Ik luister inderdaad ook veel naar Spaanse muziek om bekend te raken met de Spaanse taal, het blijft een goede manier om woordenschat te vergroten + aan zinconstructies te wennen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Nancy Derboven5 juli 2015 om 23:41

    super,voel me net "thuis".Inderdaad perfect om spaans aan te leren en om het meteen te leren schrijven.

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt voor je reactie!

René